Finanzielle Transparenz im Dritten Sektor: So funktioniert die Kassenabrechnung der ETS
Die Kassenabrechnung (Modello D) ist das vorgeschriebene Bilanzierungsinstrument für ETS mit Einnahmen bis zu 220.000 €. Wie es funktioniert und was die echten Zahlen von Strongers in seinen ersten zwei Jahren aussagen.
Warum Transparenz kein optionales Extra ist
Wenn du an eine Organisation wie Strongers spendest, hast du das Recht zu wissen, wo dein Geld hinfließt. Es geht nicht um blindes Vertrauen: Es geht um zertifizierte Rechenschaftspflicht. Im italienischen Dritten Sektor heißt das Instrument, das diese Transparenz ermöglicht, Kassenabrechnung — und für kleinere Einrichtungen des Dritten Sektors (ETS) ist sie weit mehr als eine bürokratische Pflicht: Sie ist die buchhalterische Stimme der realen Wirkung.
Was die Kassenabrechnung ist und wer sie erstellen muss
Die Kassenabrechnung ist die durch Absatz 2 des Art. 13 des D.Lgs 117/2017, dem Kodex des Dritten Sektors, vorgeschriebene Bilanzform. Sie ist für alle ETS mit jährlichen Einnahmen, Erträgen oder Einkünften von höchstens 220.000 € verpflichtend. Sie wird nach dem ministeriellen Modello D erstellt — einem standardisierten Schema, das Bilanzen verschiedener Einrichtungen vergleichbar macht.
Der Rechtsrahmen wurde durch das Rundschreiben 6 vom 09.08.2024 des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik aktualisiert, das den Übergang infolge der Änderung von Art. 13 durch Art. 4 des Gesetzes 104/2024 geregelt hat. Ein klares Signal: Der Gesetzgeber verfeinert die Rechenschaftsinstrumente des Dritten Sektors kontinuierlich weiter — auch für kleinere Einrichtungen.
Wie das Modello D aufgebaut ist
Das Modello D gliedert Einnahmen und Ausgaben in 5 spiegelbildliche Abschnitte, die die Tätigkeiten der Einrichtung widerspiegeln:
- A — Aktivitäten von allgemeinem Interesse
- B — Sonstige Aktivitäten
- C — Fundraising-Aktivitäten (regelmäßige, gelegentliche, sonstige)
- D — Finanz- und Vermögensaktivitäten
- E — Allgemeine Unterstützung
Für jede gelegentliche Fundraising-Aktion ist darüber hinaus die Angabe folgender Punkte verpflichtend: Beschreibung und Zeitraum der Initiative, eingegangene Geldspenden, Marktwert nicht-monetärer Zuwendungen, sonstige Erträge, jede Aufwandsposition, das Nettiergebnis und — vor allem — die Verwendung der gesammelten Mittel in Bezug auf die satzungsmäßigen Zwecke.
Strongers und das Modello D: die echten Zahlen
Strongers Social Club ETS ist genau der Typ von Einrichtung, für den dieses Instrument konzipiert wurde. In seinen ersten zwei Geschäftsjahren hat es jeden Euro über das ausgefüllte Modello D abgerechnet, das beim RUNTS (Registro Unico Nazionale del Terzo Settore, Rep. 122206) hinterlegt wurde.
Hier eine vergleichende Zusammenfassung der beiden Geschäftsjahre:
- Gesamteinnahmen 2023: € 12.630 — darunter Mitgliedsbeiträge (€ 2.000), reguläres Fundraising (€ 2.107) und Dienstleistungen für Dritte (€ 7.366).
- Gesamteinnahmen 2024: € 6.490 — darunter freiwillige Zuwendungen (€ 1.691), private Beiträge (€ 610) und reguläres Fundraising (€ 4.189).
Die Bilanz 2024 wurde von der Mitgliederversammlung am 6. November 2025 genehmigt, mit den vom gesetzlichen Vertreter unterzeichneten Dokumenten. Die Bilanz 2023 — das erste Geschäftsjahr in der Geschichte des Vereins — war hingegen am 21. April 2024 von Valerio Nicolai unterzeichnet worden.
Transparenz als sportlicher Akt
Bei Strongers ist finanzielle Transparenz Teil derselben DNA, die einen Läufer dazu bringt, monatelang vor einem Marathon zu trainieren. Man läuft nicht, um schnell auszusehen: Man läuft, um mit Integrität die Ziellinie zu überqueren. Ebenso rechnet man nicht ab, um einer Formalität zu genügen — man rechnet ab, weil jeder Spender, jeder Athleten-Fundraiser und jeder unterstützte Forscher das Recht hat zu wissen, wie die Mittel genau eingesetzt werden.
Das Modello D ist kein Archivdokument: Es ist der Nachweis, dass jeder bei einem Wettkampf, einer Online-Kampagne oder einer Veranstaltung gesammelte Euro eine klare, überprüfbare und öffentliche Verwendung hat.
Wie man die Bilanz eines ETS liest
Wenn du die Abrechnung von Strongers — oder einem anderen ETS — persönlich überprüfen möchtest, findest du hier, worauf du achten solltest:
- Das ausgefüllte Modello D: das vorgeschriebene Bilanzschema für Einrichtungen unter 220.000 € Einnahmen.
- Der Missionsbericht (Relazione di Missione): das narrative Dokument, das erläutert, was mit diesen Mitteln getan wurde.
- Die Spendenabrechnung ETS: die Aufstellung der eingegangenen Zuwendungen.
- Die Hinterlegung beim RUNTS: die öffentlich vorgeschriebene Veröffentlichung, die alles für jedermann überprüfbar macht.
Transparenz ist im Dritten Sektor kein abstrakter Wert. Sie ist eine unterzeichnete, beim RUNTS hinterlegte und einsehbare Abrechnung. Und genau so wollen wir beurteilt werden.